Brett has written a great support article that covers editing the document information panel to get around the limitations you suffer when using it out of the box with the Business Data Column Type for collecting meta data:
BDC Document Information Panel